cooper lee的部落格

　　下午利用時間去理髲，很簡單的花了十幾分鐘就解決了，短髲
就有這個好處，連洗頭都省了時間，毛巾一擦就解決，更用不著傷
腦筋吹頭髲，對於懶人而言是很方便的。想起從前為了愛美，留過
長髲，也燙過頭髲，真是件很可笑的事，實在很花時間。我的時候
會佩服一些人，每天花不少時間在頭髲上，真正忙的人，誰有時間
搞這些事呢！理了頭髲是人清氣爽，現在是每個月理一次頭髲，爸
爸很在意孩子們的服裝儀容，只要不滿意就會念人，倒不是要求一
身名牌，至少得整齊乾淨。

　　理髲阿姨向來很多話，不過今天理髲的阿姨卻談到一件事，是
於豬哥亮的廣告。豬哥亮復出拍空調廣告五月一日正式全面強打，
廣告中豬哥亮一人分飾五角，但本尊台詞冷涼卡好，意指空調又冷
又涼比較好，諧音聽起來很像台語的粗話。理髲阿姨表示，向來很
少看電視，怎麼搞得近來孫子頻頻說一句粗話，令她不能接受。後
來仔細詢問之後才知道，起因於燦坤的廣告，豬哥亮所說的～你娘
卡好。事實上我也不能接受這種廣告模式，大人可以理解，但是小
朋友會知道嗎？

　　當然對此廣告導演范可欽解釋，靈感來自豬哥亮當年主持歌廳
秀台語口頭禪，但廣告台詞會不會引發負面效應？仍待觀察。冷涼
卡好，猛一聽起來，豬哥亮這句台語沒什麼不對，但如果連續聽兩
遍，冷涼卡好聽起來像不像用台語的不雅字眼問候人家？范可欽強
調，因為是推銷空調的冷跟涼，豬哥亮唸的特別有感情，很像他當
年主持歌廳秀的口頭禪，希望喚起觀眾的記憶。當年豬哥亮曾被新
聞局關切的口頭禪恁娘卡好，禁止豬哥亮不要再講，但他解釋卡好
是問候語，是很本土、隨興的口頭語，沒有罵人的意思。話雖如此
，卡好總比不好來得好，但真的是嗎？

　　如今廣告又設計這段諧音，還放在廣告台詞的最後一句，讓人
印象特別深，但觀眾聽起來會不會有負面感受？也難保兒童可能會
跟著模仿。當然燦坤也有表示，燦坤表示，以２００萬元酬勞邀請
豬哥亮擔任代言人，除了希望藉由他重新站起來的範例，鼓勵失意
中的台灣人重新出發，他也是最早帶動台灣家庭買錄放影機收看歌
廳秀的藝人，樂觀估計，豬哥亮的廣告將可為公司帶來２０億元商
機，比往年成長１倍以上。燦坤談到的都是錢，會因為豬哥亮拍的
這則廣告將帶來多少收益，可是曾想過，有多少孩子像理髲阿姨子
孫的表現嗎？一群把恁娘卡好掛在嘴邊的小孩。

　　如今燦坤已經是３Ｃ第一品牌，近期新買的ＮＢ也是在燦坤採
購，自己也擁有燦坤的會員卡。難不成像燦坤這種３Ｃ賣場的領導
品牌，談的還是錢，不需要付點社會責任。廣告的手法很多，豬哥
亮的復出本身就是很大的賣點，難道就是靠恁娘卡好重現江湖嗎？
見到理髲阿姨的不滿，倒不是針對豬哥亮，反正豬哥亮只是一個照
念台詞的藝人，但是對於燦坤卻是多所批評，甚至提到～毫無企業
良心的字眼。聽著理髲阿姨這麼說也是心有所感，決定寫篇文章談
自己的感想。在此呼籲所有網友，在燦坤停止，或修改這則廣告之
前～拒買燦坤任何產品。