cooper lee的部落格

　　美國國務院亞太事務副助卿柯慶生１１日代表美國政府，表明
美國不承認台灣是個獨立的國家，以台灣為名加入聯合國的公投是
沒必要的挑釁，台灣的對外關係也會因此受到根本的傷害。柯慶生
說，台灣有權舉行公投，美國並沒有反對，加入聯合國的公投如果
沒有涉及國名改變，美國雖認為奇怪和無用，並不會強烈反彈，但
陳水扁總統支持的入聯公投，美國擔心許多人認定具有法律約束力
，就成了更改國號。柯慶生說，在兩岸關係上，國名等政治象徵很
重要，對政治象徵的不同意見，可能會導致衝突或緊張；他並反駁
台灣官方辯稱這項入聯公投並不涉改變國號的說法，如果這項特別
的命名方式不重要，為什麼把它列在公投提案的一開頭？

　　柯慶生說，美國作為台灣的朋友，有義務警告台灣，這項入聯
公投的內容不僅先天不良，也潛藏很大的傷害性。壞的公共政策計
畫，即使包裹著民主的大旗，也不會變得更好。柯慶生說，如果這
項公投最後依然舉行，美國期待台灣有識和聰明的公民，能夠看穿
這套說詞，並對這項會根本傷害台灣對外關係，不符他們的利益的
公投，做出完善的決斷。柯慶生應邀在美台商會國防工業會議以【
一個強壯和穩健的台灣】為題發表演講，其中超過三分之二的篇幅
，都是針對台灣的入聯公投，提出美國為何反對的理由，美國國務
院隨後並公布了演講全文。

　　柯慶生在演講一開始，就提醒與會人士，注意他的演講代表美
國政府內部的共識，主題就是呼籲台灣要走中道，否則台灣即使在
國防上花錢，台灣的安全還是會打折扣。柯慶生強調自己代表美國
政府，駁斥台灣指控美國反對台灣入聯公投，是干涉台灣的民主的
說法，因為朋友有義務警告朝不智方向而行的朋友；他也聲明台灣
指責美國與北京唱和，是毫無根據的指控和謠言。柯慶生說，美台
對公投入聯間的問題不是因為誤解或缺乏溝通，而是因為美國相信
入聯公投對台灣或美國無益，美國發現自己已無計可施，只好直接
讓台灣人民明白美國的看法。

　　柯慶生說：如果不是因為對台灣長期透過持續、沒有錯誤及權
威的訊息下，耗盡了每個可用的私下機會，是不會這麼做的。柯慶
生表明，台灣的安全必須避免沒必要的挑釁行為，台灣負責任的領
導階層，也必須能預期中國可能的紅線及反應，並避免沒必要和沒
用的挑釁。柯慶生說，美國並把以台灣為名的入聯公投，視之為沒
有必要的挑釁，不符合台灣人民和美國的利益，也重申美國反對這
項公投的立場。此外柯慶生也對部分台灣領導人強調要捍衛台灣獨
立的【現狀】說，美國在反對中對台壓迫時，我們不承認台灣是個
獨立的國家，也不接受有人辯稱台獨的挑釁聲明。

　　以上是美國國務院亞太事務副助卿柯慶生１１日代表美國政府
發表的摘錄，也是美國政府正式且直接跳過中華民國政府與政治人
物對於台灣２３００萬人民的訴求，美國期待台灣有識和聰明的公
民，能夠看穿這套說詞，並對這項會根本傷害台灣對外關係，不符
他們的利益的公投，做出完善的決斷。美國此舉無異是對陳水扁政
府的失望，認定了台灣家中無大人，只能訴諸台灣人的智慧，想起
一句俗語：國家興亡匹夫有責，沒想到此時此刻的台灣卻是【匹夫
】興亡國家有責，陳水扁為了確保民進黨繼續持政，為了自己與家
族免於官司訴訟，即使拖台灣人民下水也再所不惜。

　　日前陳水扁與【美國企業研究院】視訊會議後，他當時說的話
在華府引發了議論，是以【聯合國與台灣民主】為主題與陳水扁對
談。陳水扁開場白的結語引述了音樂劇【夢幻騎士】中的名曲【不
可能的夢】並且還朗讀了歌詞內容全文。根據總統府網站，歌詞中
有一句是【為神聖的使命而奮不顧身】的字眼，但根據原文【奮不
顧身】的原意是【準備奮戰至地獄為止】的意思。因為這句話，經
常透露華府內幕的【尼爾森報導】說，視訊會議結束後，很多人私
下問：一位國家領導人說他正準備帶領你下到地獄，你真的要把命
運交在他的手中嗎？

　　筆者不知道有多少人願意陪著陳水扁與民主黨政府一起下地獄
？原本不太想再提筆在網誌上寫些政治性的議題，不過今天有位網
友問筆者：我們來支持台灣獨立好不好？筆者反問：你滿三十五歲
了嗎？這位網友回答：滿了？那就好，大家一起支持台灣獨立吧！
據中華民國兵役法規定，年滿三十五歲就達到除役年齡，打起仗來
就可以不用上戰場，避免與解放軍正面交鋒。美國國務院亞太事務
副助卿柯慶生已經正式敬告台灣２３００萬人民，要是一意孤行進
行公投就要有戰爭的準備，筆者想問問：年紀尚未超過三十五歲的
役男們，你們做好上戰場的準備嗎？能在這場戰爭中獲勝嗎？

　　甲午戰爭戰敗，清朝將台灣割讓給日本，當時【黑旗將軍】劉
永福為了避免台灣人民受到異族統治，也曾宣佈台灣獨立，成立台
灣國，結果這個【台灣國】只成立了七天之後，劉永福就落荒而逃
，逃回祖國大陸了。台灣獨立不是不能談，任何人將台灣獨立視為
最高理想都必須尊重，但是實現理想要靠實力而不是空談，公投真
的是萬靈丹嗎？要是公投真有這麼大的效力嗎？先來公投：要求中
東油王的財產平均分配給台灣人民好嗎？美國成為台灣的地方政府
好嗎？２００４年的公投花了三億六千萬，給果台灣人民得到了什
麼？這次又要花多少？台灣第一次，世界都在看。