cooper lee的部落格

美國聯準會ＦＯＭＣ降息聲明稿全文
　　美國聯邦準備理事會Ｆｅｄ公開市場操作委員會ＦＯＭＣ今天
會後聲明稿全文如下：聯邦公開市場操作委員會ＦＯＭＣ今天決定
降低其聯邦資金利率目標５０個基點至４－３／４％。
經濟成長今年上半年溫和，但信用情況吃緊，可能使房屋部門的調
整加劇，並抑制整體經濟成長。今日行動目的，是要防阻對廣大經
濟可能產生的某些負面影嚮，否則這些影嚮假以時日恐因金融市場
脫序而發生，並使經濟放緩成長。
核心通膨數據今年已有溫和改善。然而，本委員會認為通膨風險仍
然存在，委員會並且將繼續審慎注意通膨發展。
自本委員會舉行上次例會以來，金融市場發展己增加了攸關經濟前
景的不確定性。本委員會將繼續評估這些因素，和其他有關經濟發
展的影嚮，並於必要時採取行動，以穩定物價，使經濟永續成長。

參與FOMC這項貨幣政策行動過程的表決理事有：主席柏南奇、副
主席蓋斯納、霍尼格、寇恩、克羅茲納、麥尼漢、密斯金、伊凡斯、
浦爾、羅森格林，以及華許。
在一相關行動中，理事會一致通過，將貼現利率調降５０個基點至
５－１／４％。此舉係理事會同意了，由波士頓、紐約、克利夫蘭
、聖路易、明尼安納波里斯、堪薩斯市和舊金山聯邦準備銀行的董
事會所提要求。

　　美國聯邦準備理事會Ｆｅｄ如預期宣布降息，今天將聯邦資金
利率目標降低５０個基點至４－３／４％，降幅比一般所期望為大
，立即激勵美股大幅彈升。這是４年來首度將銀行間借貸收費的聯
邦資金利率目標，調降至４．７５％。聯準事會並一致通過，將貼
現利率調降５０個基點至５－１／４％，主旨在於防止美國經濟可
能因房貸危機陷入衰退。美股三大股價指數應聲飆漲，道瓊工業指
數漲３３５．９７％點或２．５１％，收１３８３９．３９點，Ｎ
ａｓｄａｑ指數漲７０點或２．７１％，收２６５１．６６點，標
準普爾５００數漲４３．１３點或２．９２％，收１５１９．７８
點。

　　Ｆｅｄ的聯邦公開市場操作委員會ＦＯＭＣ在聲明中說，今日
降低利率行動目的，是要防阻對廣大經濟可能產生的某些負面影響
，否則這些影嚮假以時日恐因金融市場脫序而發生，並使經濟放緩
成長。委員會也宣告，將繼續評估這些因素，和其他有關經濟發展
的影嚮，並於必要時採取行動，以穩定物價，使經濟永續成長。Ｆ
ｅｄ一口氣將指標利率調降至４．７５％，是先發制人行動，同時
在有關通膨和物價方面，預留日後可能有所決擇的空間。其他分析
師對Ｆｅｄ最新決策表示感到高興，因為新策略重點顯示刺激經濟
重於防範通膨，對降息幅度大於早先預期則感到意外。

　　美元兌歐元下跌至記錄低點。聮邦準備理事會Ｆｅｄ調降基準
利率０．５個百分點至４．７５％，為自２００３年以來首度降息
，美元受到壓力。衡量美元兌六種主要貨幣價值的美元指數下跌至
１９９２年９月以來低點，未來一年裡，美元將持續走低。Ｆｅｄ
仍有進一步降息的空間。美元下跌０．８％至１．３９７２兌１歐
元，盤中觸及歷史低點１．３９８１，美元兌加元亦下跌至三十年
低點，報９８．７９美分兌１加元。今年以來，美元兌歐元下跌了
５．５％。因美國經濟減緩，預期Ｆｅｄ將會降息，美元因而走低
，日元下跌１％至１１６．２１兌１美元。

　　Ｆｅｄ降息，美國股市大漲，引發了利差交易的預期，日元受
到壓力。所謂利差交易係指，投資人借入低利率貨幣如日元，轉投
資高收益率資產。Ｆｅｄ今日在會後聲明中說，上次會議以來，金
融市場的發展增加了經濟展望的不確定性。央行將因應需要，採取
行動，促使物價穩定，經濟持續成長。經濟成長與利率差距雙雙對
美元不利，預期美元將持續走低。Ｆｅｄ上次降息週期係自２００
１年１月３日開始，當日降息０．５個百分點，其後二天，美元兌
歐元下跌了３％。美國２年期公債上漲，１０期公債則下跌。Ｆｅ
ｄ降低利率免於讓經濟落入衰退，但Ｆｅｄ亦說通貨膨脹仍為威脅
。

　　墨西哥灣有潛在的暴風威脅、市場預期美國上周庫存下降、加
上聯準會Ｆｅｄ降息應有助提振能源需求，紐約原油周二站上８１
美元。ＮＹＭＥＸ１０月原油期貨終場上揚９４美分，每桶報８１
．５１美元，而盤後電子交易最高漲到８２．３８美元，再創新高
。Ｆｅｄ周二宣佈調降利率２碼至４．７５％，並表示金融市場騷
動已威脅到經濟成長，這是對油價最有利的情況。美元走弱，原油
需求應會增強，原油供給也突然變得吃緊。美國降息，美元的吸引
力也會降低，美元貶值，其他國家對原油的購買力就會增強。原油
和黃金一樣與經濟成長關係密切，所以此一對經濟有利的舉動應有
助於推升油價，預期油價將在短期內上漲到８５元。