cooper lee的部落格

作詞：慎芝　　　　　　　作曲：張弘毅　　　　　　演唱：堂娜

捻起明珠捧入手心　　　　　　　　　　　　　盈眶淚珠灑落衣襟
心頭深藏　不許付出的情　　　　　　　　　夢中常見不能愛的人

韶華往事只待追憶　　　　　　　　　　　　　物換星移不復當時
因緣轉錯　走上背向的路　　　　　　　　　　　怎能回頭受明珠

雙淚垂　雙淚垂　　　　　　　　　　　　只能夠還君明珠雙淚垂
天涯有芳草　莫在此低迴　　　　　　　　　　　空留恨事難追回

雙淚垂　雙淚垂　　　　　　　　　　　　不敢說恨不相逢未嫁時
是情深緣淺　無言可對　　　　　　　　　　　　還君明珠雙淚垂


　　＜還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時＞令人耳諒能詳，但出處
未必人人暸解，此句的出處典故為，唐代張籍，字文昌，蘇州人，
唐貞元十五年進士，官拜太常寺太祝，遷秘書郎。後經韓愈推薦，
得為國子博士等官職。許多當時的名士，都樂於與他同遊。在東平
這個地方，有一位李司徒師道，父子三人，割據一方，是當時最為
跋扈的一個藩鎮。李師道非常仰慕張籍的學識，很想羅致徵聘他，
來為自己效命。張籍雖是窮官，卻淡泊名利，更不願與亂臣為伍，
常以詩歌自誤，逍遙而自在。張籍不便正面拒絕李師道的徵聘，所
以，寫了一首＜節婦吟＞，寄給了李司徒師道：

君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，繫在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

　　在字面上，這是一首哀怨淒美的詩，其中的名句＜還君明珠雙
淚垂，恨不相逢未嫁時＞現在也常被人引用，表示對他人的深情厚
意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。當年堂娜
演的第一部戲＜還君明珠＞也唱同名主題曲＜還君明珠＞，也是張
弘毅的作品，讓堂娜一舉成名。今晚在第十八屆金曲獎頒獎典禮上
向音樂大師張弘毅致敬時提到了這首歌曲，這首歌的意境又浮現在
腦海之中。這部連續劇與主題曲至今經歷二十餘載，至今仍然印象
深刻，可惜的是，當年因為唱片合約之故，並未收錄在堂娜的任何
專輯之中，能夠找到，也屬難能可貴。

　　如果將感情限縮在男女之間的情事，試想：在茫茫人海中尋尋
覓覓，好不容易能夠碰到兩心相知的彼此，不料卻是在男婚女嫁的
狀態下，為著社會禮教，兩者皆有擺脫不掉的包袱，對於男方所傳
達的情意也只能＜還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時＞。如果要算
人世間的慘劇，也該將這樣的場景算進去，這也是為什麼喜歡這首
歌的原因。或許當年的電視劇情已然令人淡忘，但音樂的意境仍留
在心中，隨著今年度金曲獎頒獎典禮中向張弘毅大師致敬之故，找
到這首由張弘毅大師創作，堂娜演唱的＜還君明珠＞這首歌，不論
是老朋友的回味，或是新朋友的初次聆聽，哲人已遠但音樂不死。