cooper lee的部落格

　　Ｏｎｅ　Ｈｉｔ　Ｗｏｎｄｅｒ這句被翻譯成「一曲歌王」的
英文名詞，相信對於昔日七十年代的港澳地區歐西流行樂迷而言，
以灌唱「Ｙｅｌｌｏｗ　Ｒｉｖｅｒ」後一炮成名的英國樂隊Ｃｈ
ｒｉｓｔｉｅ，絕對是該年代最為經典的Ｏｎｅ　Ｈｉｔ　Ｗｏｎ
ｄｅｒ例子。出生於英國列斯市（Ｌｅｅｄｓ　Ｃｉｔｙ）的Ｊｅ
ｆｆ　Ｃｈｒｉｓｔｉｅ　是「Ｙｅｌｌｏｗ　Ｒｉｖｅｒ」的原
作者，他作了這曲後，本是打算提供給Ｔｈｅ　Ｔｒｅｍｅｌｏｅ
ｓ灌錄的。

　　當時Ｔｈｅ　Ｔｒｅｍｅｌｏｅｓ的和音結他手Ａｌａｎ　Ｂ
ｌａｋｅｌｙ及其弟Ｍｉｋｅ　Ｂｌａｋｅｌｙ聽了他自行演譯的
示範版後，認定了「Ｙｅｌｌｏｗ　Ｒｉｖｅｒ」應可成為一首受
歡迎的歌曲及Ｊｅｆｆ　Ｃｈｒｉｓｔｉｅ是擁有足夠灌錄該曲的
聲線。但因Ｔｈｅ　Ｔｒｅｍｅｌｏｅｓ遲遲未有計劃灌錄其本身
的版本，Ｊｅｆｆ　Ｃｈｒｉｓｔｉｅ於是決定立刻組合自己的樂
隊，由他本人主唱及兼低音結他手，Ｍｉｋｅ　Ｂｌａｋｅｌｙ為
鼓手及Ｖｉｃ　Ｅｌｍｅｓ任主音結他手兼伴唱，並以其姓氏Ｃｈ
ｒｓｔｉｅ作為樂隊的正式名字。

　　其時更為了令歌曲能率先推出，他被說服採用了由Ｔｈｅ　Ｔ
ｒｅｍｅｌｏｅｓ作配樂伴奏的聲道，加入他和Ｖｉｃ　Ｅｌｍｅ
ｓ的合唱聲音後，由英國ＣＢＳ發行首版的「Ｙｅｌｌｏｗ　Ｒｉ
ｖｅｒ」七吋黑膠Ｓｉｎｇｌｅ於１９７０年５月遂倉猝地正式面
世，背面配襯歌曲刞是「Ｄｏｗｎ　Ｔｈｅ　Ｍｉｓｓｉｓｓｉｐ
ｐｉ　Ｌｉｎｅ」。同年後期，該兩曲並被收錄於他們首張及以「
Ｙｅｌｌｏｗ　Ｒｉｖｅｒ」為名稱的ＬＰ內。「Ｙｅｌｌｏｗ　
Ｒｉｖｅｒ」黑膠Ｓｉｎｇｌｅ面世後，旋即升上英國流行榜首位
，並停留在榜內長達廿二星期。

　　亦曾成為全球廿六個國家流行榜的冠軍。在美國方面，它也是
多個洲份的Ｎｕｍｂｅｒ　Ｏｎｅ，共停留於流行榜內達廿五星期
之久，１９７０年１１月２３日更升上Ｂｉｌｌｂｏａｒｄ排名榜
的第廿三位及盤據於該榜內達二個半月，其後更在Ｉｖｏｒ　Ｎｏ
ｖｅｌｌｏ　Ａｗａｒｄ、Ｃａｒｌ　Ａｌａｎ　Ａｗａｒｄ及Ｂ
ＭＩ　Ｃｉｔａｔｉｏｎ　Ｏｆ　Ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ　Ａｗ
ａｒｄ三場頒獎禮中榮獲１９７０全年度的最佳歌曲獎。

　　１９７１年，Ｃｈｒｉｓｔｉｅ隊中成員出現變化，Ｍｉｋｅ
　Ｂｌａｋｅｌｙ以厭倦經常往外巡迴演出為由離隊，由Ｐｅｔｅ
ｒ　Ｆｅｎｔｉｏｎ補上。而他們的第二張ＬＰ「Ｆｏｒ　Ａｌｌ
　Ｍａｎｋｉｎｄ」跟著推出，歌曲風格亦由最初走大眾化的路線
轉向較重搖擺、憂怨及鄉謠性的模式，但最終換回來的，卻是強差
人意的成果。隨後隊伍加入了來自前Ｕｎｉｔ　４＋２樂隊的新成
員Ｌｅｍ　Ｌｕｂｉｎ，變成為一支四人的組合。惜因Ｊｅｆｆ　
Ｃｈｒｉｓｔｉｅ與Ｖｉｃ　Ｅｌｍｅｓ兩者在個人及事業之間開
始出現了衝突，至１９７２年，樂隊終於宣佈拆夥。




Lyrics:Jeff Christie Music:Jeff Christie

So long boy you can take my place,
Got my papers got my pay
So pack my bags and I'll be on my way
To yellow river

Put my guns down the war is won
Fill my glass high the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow river

Yellow river yellow river
Is in my mind and in my eyes
Yellow river yellow river
Is in my blood it's the place I love
Got no time for explanation got no time to lose
Tomorrow night you'll find me
Sleeping underneath the moon at yellow river

Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time
From yellow river

I remember the nights were cool
I can still see the water pool
And I remember the girl that I knew
On yellow river