cooper lee的部落格

　　月亮出來亮汪汪、亮汪汪，阿妹歌聲意切切，阿哥聽來情真真
。這首中國民歌《小河淌水》，出自雲南省大理白族自治州彌渡縣
，堪稱「東方小夜曲」。或唱或聽，優美的旋律使人陶醉，熟悉雲
南的人，還會想起「到了彌渡，不想媳婦」的民諺。

　　彌渡，曾名迷渡。相傳這裏原是一片浩瀚的水鄉澤國，行者易
迷津，故名「迷渡」、「瀰渡」。為諱水患，清代改稱彌渡。它猶
如一塊翡翠鑲嵌於滇西高原。唐代，彌渡是南詔王國腹心之地。１
０多萬中原將士和商賈遊民，不僅給這片豐腴的土地帶來了農商技
術，也給這塊多情的地方傳播了黃河文化。於是，彌渡便有了「燈
從唐朝來，藝從唐朝起」之說。

　　到了明朝洪武年間，軍屯、民屯、商屯和開疆移民活動連綿不
斷，又給這裏帶來了纏綿婉轉的長江文化。經過歷史的滄桑，彌渡
以其境內漢族和彝、回、白等少數民族文化相互交流、滲透，綜合
自己地方民族文化的長處，博采祖國南北文化的精華，形成了獨具
地方民族特色的燦爛多姿的傳統文化。



　　彌渡是「花燈之鄉」、「民歌之鄉」、「山歌之鄉」，《小河
淌水》源於密祉。詞曲改編作者尹宜公先生，１９２４年出生於彌
渡縣的密祉。他回憶１９４７年春天的一個晚上作這首曲子時的情
景說：「密祉放羊調優美的旋律讓我想起家鄉的月亮、深山、森林
清風和蜿蜒奔流的小河，取了《月亮出來亮汪汪》的歌名。

　　雲南大學《教學唱》主編江騖建議用《小河淌水》更好，這首
歌發表後，逐漸流傳開來。」密祉不僅山歌調子優美動聽，而且是
雲南花燈的重要發源地。這裡的龍燈盛會起源於清乾隆年間，至今
已有近３００年的歷史。每年正月十五、十六兩天，１８個村的群
眾彙集密祉大寺，獅、龍、鳳乘興起舞，男女老幼同場賽唱，晝夜
狂歡，氣氛熱烈，實屬罕見，被譽為「東方的狂歡節」。

　　彌渡花燈、民歌，浩如煙海。彌渡花燈、山歌多達４００多首
，傳統劇碼達２５０多個。《十大姐》、《繡荷包》、《彌渡山歌
》、《大風刮來樹頭歪》等久唱不衰，膾炙人口。彌渡縣十分重視
繼承、發展地方民族文化，提出了「唱響《小河淌水》，跳紅彌渡
花燈」的地方民族文化建設口號。１９９９年，從４００多首彌渡
民歌中精選出以《小河淌水》為代表的１３首名曲，攝製了名為《
彌渡行》的６０分鐘ＶＣＤ音樂藝術片，向國內外發行。

　　幾年來，彌渡縣年年舉行春節大型燈展，大規模開展花燈演唱
骨幹培訓和花燈集體舞大賽，１個專業花燈團、１３０多支民間業
餘花燈隊常年活躍於城鄉。「到了紅岩坡，處處聞歌聲」、「十個
彌渡人，九個會唱燈」。小河淌水的地方——彌渡，正以充滿地方
民族傳統文化韻味的風姿，展現在世人面前。