cooper lee的部落格

作詞：莊奴　　　　　作曲：森岡賢一郎　　　　　編曲：翁清溪

分不出是淚是雨　　　　　　　　　　　　　　　淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離　　　　　　　　　　　　　　　　淚珠兒灑滿地

哭泣　你哭泣為了分離　　　　　　　　分離　分離後再相見不易
我曾把你的愛情　　　　　　　　　　　　　　　　　藏在我心裡
啊　藏在我心裡　　　　　　　　　　　　　　　就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨　　　　　　　　　　　　　　　細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡　　　　　　　　　　　　　　　　淚珠兒灑滿地

哭泣　你哭泣為了分離　　　　　　　　分離　分離後再相見不易
我曾把你的影子　　　　　　　　　　　　　　　　　藏在睡夢裡
啊　藏在睡夢裡　　　　　　　　　　　　　　　就好像藏起回憶

分不出是淚是雨　　　　　　　　　　　　　　　淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣　　　　　　　　　　　　　　　　淚珠兒灑滿地

哭泣　你哭泣為了分離　　　　　　　　分離　分離後再相見不易
我曾把你的眼淚　　　　　　　　　　　　　　　　　藏在寂寞裡
啊　藏在寂寞裡　　　　　　　　　　　　　　　就好像藏起回憶



　　演歌，是日本獨有的歌曲種類，是基於日本人的情感或感覺所
演唱出具有娛樂性質的歌曲。演歌起源於明治時代，並一度在日本
流行起來。但隨着西方文化在日本影響力漸大，演歌的流行度已遠
遠不及日本流行曲。但近年由於如冰川清志的年輕演歌歌手的出現
和如早安少女組等的日本流行曲歌手也有唱演歌，所以有重新流行
起來的趨勢。演歌中所使用的音階大多使用日本古時候的民謠採用
的五音音階。這種音階法由古賀正男所發揚跟普及，自此之後成為
了演歌獨特的音階。

　　事實上，演歌不僅影響著日本，甚至深受日本統治五十年的台
灣亦然，台灣老一輩的長者對演歌情有獨鍾者亦是大有人在。當然
此風也深深影響了台灣老一輩的詞曲創作者，更有些則是直接翻唱
，填上歌詞就成了台灣流行音樂。像這樣的例子不勝枚舉，今天介
紹的歌曲淚的小雨（今日も雨だった）當年是由青山唱紅，但多年
來也有不少人翻唱過，每個人都有獨特的味道。少了這個區塊，想
談台灣流行音樂自然變得不完整，今天介紹的版本是鋼琴曲，非常
簡單的鋼琴獨奏，籍由簡單來呈現真實的感情。