張靚穎 Don't Cry For Me Argentina
It won‘t be easy
You‘ll think it strange
When I try to explain how I fell
That I still need your love
After all that I‘ve done
You won‘t believe me
All you will say it‘s a girl
You once knew
Although she‘s dressed up to the night
At sixes and sevens with you
I have to let it happen
I have to change
Couldn‘t sail my life down at hill
Looking out of the window
Staying out of the sun
So I chose freedom
Running around
Trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it too
Don‘t cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don‘t keep your distance
And as for fortune
And as for fame
I never invited them in
Though we seemed to the world
They were all desired
They are the illusion
They are not the solution
They promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me
Don‘t cry for me Argentina
Don‘t cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don‘t keep your distance
Have I said too much?
There‘s nothing more
I can think of to say to you
But all you have to do is
Look at me to know
That every word is true
André Rieu Don't Cry For Me Argentina
阿根廷別為我哭泣，講述的是艾薇塔夫人的故事，艾薇塔死於
１９５２年。此死訊深深震撼阿根廷每個人，她在短短的時間內所
從事賑濟貧民的福利工作已改變阿根廷的歷史。據一位傳記作家－
齊的描述，艾薇塔１９１９年出生於偏遠的農村，是一位無名農夫
的私生女。１９２６年，七歲的小艾藢塔便遭遇生活上的巨變，也
正如此，童年的困厄讓她的生命力因此而堅強。她夢想成為電影名
星，於是勇敢地在首都布宜諾斯艾利斯獨立生活，這個胸懷大志的
女演員，逐漸在演出中嶄露頭角，並在廣播劇中表演，隨著她的名
氣越來越大，流言耳語也隨之散播，然而不利的謠言並未擊垮她。
有日在一個公開的場合，她遇上一位德高雍眾的政治家胡安裴
隆，並在互相吸引的情境下結婚，然而當時的這段婚姻並未被祝福
，反而遭到莫名的唾棄，在他們新婚之初，１９４５年１０月１７
日正逢支時裴隆的軍隊、保守反動主義者、國家主易者等團體開始
成立一個堅固的政體，隔年，裴隆贏得總統席位，成為一名獨裁者
他抑制言論自由，並且使反對黨敵人入獄，而此時的艾薇塔把自己
轉變為窮人的守護神，以及工會、女權的鼓吹者，便成立艾薇塔基
金會來賑濟貧民以及高呼自由主義。意外的是，她綜合了魅惑的魔
力與慈悲的善心，使得全國的群眾為她鼓舞、瘋狂。
在艾薇塔聲名大譟時，她竟如晴天霹靂般得知自己有末期癌症
的惡耗，此病情並沒有短她相當吃力的慈善工作行程。反而更加投
入慈善活動一生的阿國第一夫人與慈善大使，在生前與死後都是如
此的轟轟烈烈。阿根廷別為我哭泣歷年來由不少歌手演唱過，近期
令人印象較為深刻者為瑪丹娜所演唱的版本，並且電影中艾薇塔的
角色亦由瑪丹娜擔綱，當時傳出由麥當娜飾演被阿根廷人視為聖女
的貝隆夫人，惹來阿根廷人民群情洶湧大表反對。幸好事後證明雖
瑪大嬸之前形象雖然有所爭議，不過，事實上瑪大嬸的表現仍然值
得讚許，是少見令人感動落淚的電影。今天整理了幾個版本供大家
欣賞，這樣的雨夜多點感性，該是不錯的選擇。
Tina Arena Don't Cry For Me Argentina
Lea Salonga Don't Cry For Me Argentina
全站熱搜
留言列表
