cooper lee的部落格

　　開心農場的遊戲開發商「五分鐘」最近正準備換辦公室，因為
開心農場太受歡迎，公司規模要擴大，這家原本默默無聞的小公司
，最近還要再新招２０、３０名員工。

　　２００６年，「五分鐘」ＣＯＯ（首席營運官）徐城剛從美國
留學回來，找了兩個也是「８０後」的伙伴，一起創辦「五分鐘」
。三個人沒什麼錢，在上海徐匯區的辦公室，也要與人合租。

　　「五分鐘」三年來共推出過三款小遊戲，分別是棋牌類遊戲「
瘋狂皇后」、拼圖類遊戲「愛拼才會贏」與競技類遊戲「賽車總動
員」，都紅不起來。

　　「我們只能不斷向家裡借錢，一個個都成了負翁。」徐城回憶
著說。

　　進退維谷之際，「開心農場」２００８年１１月問世，只花一
個星期，就排進前十名；２００８年底開心農場玩家達到１０萬，
２００９年元旦突破１００萬。現在開心農場的玩家超過１６００
萬，是「魔獸世界」的三倍。

　　乘著這股高人氣，開心農場也開始透過買賣虛擬道具來收費，
照顧蔬果的「化肥道具」，推出第一天就賺人民幣８０００（約新
台幣３﹒７萬元），比當時最紅的撲克類遊戲道具收入要多出三倍
。

　　相較於過去四處借錢，不過一年，現在是各大廠商捧著錢來拜
託徐城讓他們在開心農場掛廣告；但徐城等人很謹慎，為了重視玩
家的體驗，不要夾雜太多的商業氣息，毅然推掉不少廣告。

　　靠著開心農場，三個大男孩賺進了人生第一桶金，現在，三人
則在學習如何不在茫茫錢海中迷失自己。

　　這個被網友暱稱為「臉書」的Ｆａｃｅｂｏｏｋ社交網站近來
在台灣爆紅，台灣會員數從年初不到十萬人暴增三十倍、到近三百
萬人；過去一週，台灣更是全球Ｆａｃｅｂｏｏｋ用戶數成長最快
的國家，單週成長率高達９﹒２４％。

　　根據網路市調機構創市際ＡＲＯ調查，Ｆａｃｅｂｏｏｋ八月
到達率來到４４﹒９３％，在社群網站中排名第四，超越Ｙａｍ天
空部落與微軟的Ｌｉｖｅ　Ｓｐａｃｅｓ，推估當月曾到訪過Ｆａ
ｃｅｂｏｏｋ的台灣網友超過五百七十二萬人，與今年一月僅五十
餘萬人相比，成長幅度高達近十倍。

　　四年前在美國創立的「臉書」，直到去年才有中文介面，但會
員數成長不快，直到當紅網頁遊戲「開心農場」中文化後，七月起
會員數快速成長。根據創市際ＡＲＯ調查，八月造訪過Ｆａｃｅｂ
ｏｏｋ的台灣網友中，約有６２％使用過應用程式功能，「開心農
場」是最受歡迎的一種。

　　「開心農場」是Ｆａｃｅｂｏｏｋ平台上的網頁遊戲，玩家在
農地上栽種農作物並飼養家禽家畜，須不定時施肥、除草、殺蟲、
灌溉，作物一旦成熟可收成，玩家必須盡可能立即採收，否則其他
好友可能捷足先登，將作物偷走。遊戲簡單易懂，加入社群功能，
更有互動趣味。

　　「開心農場」有多紅，可以從使用者行為窺知一二，最近不少
上班族進辦公室第一件事，就是巡視在Ｆａｃｅｂｏｏｋ的「菜園
」，看看有多少菜被偷了。

　　先前有男女朋友因男友未準時為其搶收作物，兩人因此反目；
也有玩家表示，現在在餐廳裡看到擺置盆景中有雜草，「會很想拿
起除草劑，欲除之而後快。」

　　強調雙向互動、且快速發展網路社會關係，「開心農場」快速
累積人氣，甚至將這樣的網路虛擬關係變成實體世界的財富。

開發「開心農場」中文版的上海「五分鐘」公司，就因這款遊戲風
靡Ｆａｃｅｂｏｏｋ在內的各大社交網站，每天造訪人數超過千萬
人，月營收也達到數百萬元人民幣。



　　開心農場太夯，橘子ｇａｓｈ金流平台支援Ｆａｃｅｂｏｏｋ
遊戲儲值服務。

　　遊戲橘子６１８０宣布旗下「ｇａｓｈ」金流平台，即日起將
全面支援遊戲開發商６ｗａｖｅｓ旗下所屬的「開心農場」、「義
氣仔女」、「德州撲克」及「ｂｉｎｇｏ」等Ｆａｃｅｂｏｏｋ遊
戲儲值服務，玩家們可透過「GASH點數卡」購買農民幣或經由ｇａ
ｓｈ平台進行遊戲轉點。

　　Ｆａｃｅｂｏｏｋ會員人數持續攀升，而其提供的小遊戲更成
為廣大網友們的線上娛樂之一。遊戲橘子表示，希望在ｇａｓｈ與
Ｆａｃｅｂｏｏｋ超人氣遊戲金流平台介接之後，能夠提供遊戲橘
子玩家多元且安全的遊戲儲值管道。

　　Ｆａｃｅｂｏｏｋ「開心農場」帶動的「偷菜」話題引起全台
矚目，網友們可以種菜、飼養牲畜，嘗試體驗當農夫樂趣，而除了
遊戲進行中所獲得的金幣之外，「開心農場」亦開放玩家可以透過
線上儲值、手機小額付費等方式購買「農民幣」。

　　遊戲橘子表示，即日起，玩家們可透過遊戲橘子「ｇａｓｈ點
數卡」進行「農民幣」儲點，平均匯率為１點ｇａｓｈ可兌換１﹒
２５農民幣，如經由原ｇａｓｈ帳號進行點數轉換的兌換匯率，則
平均為１點ｇａｓｈ兌換１﹒２５農民幣至１點ｇａｓｈ兌換１﹒
４４農民幣不等。

【鉅亨網記者馬瑞璿台北】2009/10/1213:00