高山青 澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
啊～～～啊～～～
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山常青 澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
近日不少一陸光觀客來台，指定的地點就是阿里山，而《高山
青》早就成為大陸人民耳熟能詳的作品，從前人們總認為《高山青
》是台灣原住民傳統歌謠，事實上在眾多場合《高山青》經常做為
台灣歌曲的代表，殊不知《高山青》是香港導演張徹唯一創作的曲
子，受歡迎的程度很高，雖然不是真正的傳統原住民歌民謠，但卻
是應用原住民山歌的曲式所譜寫而成的創作歌曲，還曾一度傳爲周
藍萍所作，後經證實，才知爲張徹的作品。高山青，澗水藍，阿里
山的姑娘美如水呀，阿里山的少年壯如山，．．．．．。早就深植
人心，更為多數原住民傳唱。
１９４９年的《阿里山風雲》電影是講述臺灣人抗日的故事，
電影《高山青》的名字是由這首插曲而來。１９７０年的電影《高
山青》的名字是由這首插曲而來。《高山青》電影講的是臺灣高山
族外地教師及郵遞員的故事。《高山青》還同時造就了兩位年輕人
，一位是不時填詞的鄧禹平，及幫忙張徹騰稿編曲的作曲家周藍萍
，替台港的流行文化貢獻了極多心力。《阿里山風雲》由上海萬象
電影公司出品，１９４９年５月導演張英與編劇張徹帶人來臺灣取
景，拍攝了這部反映臺灣高山族抗日的劇情片，不料完工時適逢國
共在上海開戰。
後來國民黨政府全面撤離上海來到臺灣，攝製組也因此留在了
臺灣。該片也得以在臺灣首映，成爲臺灣電影史上第一部劇情片。
片中的插曲《高山青》當年被廣爲傳唱，成爲電影音樂中的經典之
作。因此很多人以爲《高山青》是臺灣當地民歌，其實是出自當時
的編劇，後來為武俠電影一代宗師張徹的手筆。這也是他唯一的填
詞的一首歌，作曲的是鄧禹平。《高山青》創作於１０４９年，填
詞者為知名電影人張徹，作曲者為周藍萍及鄧禹平，另外一說則為
該曲改編自臺灣原住民之邵族民歌。長久以來大家似乎都認為《高
山青》是《阿里山風雲》的女主角首唱。
半個世紀以後，才被透露出來其實是當今師大音樂系退休教授
花腔女高音陳明律幕後代唱，當時陳明律還在唸北一女中，因為歌
藝好被發掘，周藍萍便找她合作。這件事當時並沒有公開，直到多
年前才被陳明律的丈夫無意間講出來。只是不知道陳明律是否將《
高山青》錄製成唱片，之後周藍平還為陳明律創作了《一朵小花》
，７８轉的唱片陳明律至今仍然保留著。至於電影《阿里山風雲》
，影片已經殘缺不全，所以已經聽不到《高山青》最初的聲音了。
在新聞聞畫面上見到大陸踩線團到阿里山遊覽，原住民朋友以大陸
人士最熟悉的《高山青》迎賓，介紹歌曲的原由，敬請眾位網友欣
賞。
阿里山風雲 Happenings in Ali Shan (1949)
地區：臺灣
語言：國語
片種：音樂、喜劇
導演：張瑛、張徹
編劇：張徹
監製：徐欣夫
演員：
藍天虹、魏平澳、蕭湘、井淼、崔冰、李影、張茜西、吳驚鴻
配樂：鄧禹平
留言列表
